Wenn es irgendwie möglich ist, möchten wir am liebsten, mit der Nutzung intelligenter Biomaterialien beginnen, die wir einfach von der Stange nehmen, und Ihre Organe damit regenerieren.
Ако изобщо е възможно, наистина бихме искали да използваме умни биоматериали, които просто да можем да свалим от рафта и да регенерираме органите ви.
Am liebsten würde ich gleich Gummis kaufen gehen.
Кара ме веднага да си купя презервативи.
Ich weiß noch, ich wollte am liebsten alle mitnehmen.
Спомням си, че искахме да вземем всички с нас.
Maggie schlug sie eben am liebsten in der 1. Runde k.o.
Маги винаги атакуваше още в първия рунд.
Das gehört zu den Vermachtnissen‚ die man am liebsten vergisst.
Eдно ужасно семейно наследство, което искаме да забравим.
Am liebsten wär ich gestern schon raus.
Искам да съм се махнал още вчера.
Ich weiß nicht, was zu tun ist, ich würde am liebsten drauf schießen.
Ако това нещо мръдне, ще го гръмна! Нямам идея какво е.
Am liebsten würde ich für immer auf der Bühne stehen... mit dir in der ersten Reihe.
Искам да пея на сцена до края на живота си, а ти да си на първия ред.
Die meisten der Hites würden mich am liebsten auf dem Scheiterhaufen sehen.
Той дори не би ме наплюл, ако се запаля.
Da will man am liebsten tot umfallen.
Ще се предадеш и ще си умреш?
Es ist Zeit, dir zu zeigen, was jeder Hund am liebsten macht.
Май е време да ти покажа най-голямата кучешка радост.
Am liebsten mit einer tollen Musicalnummer... ohne ersichtlichen Grund.
Желателно, със страхотен музикален номер, и то безпричинно.
Ich habe ein bisschen Angst um Brendan, ich würde den Kampf am liebsten absagen.
Да се тревожа ли за Брендън? Искам да спре, преди да започне.
Wenn man sie so da oben sieht, möchte man ihnen am liebsten nachjagen, sie sich ins Maul stecken und ihnen den Kopf abbeißen.
Да ги гледаш така, те кара да ги подгониш, да ги захапеш и да ги разпарчетосаш...
Ich sage dir das als Freund, weil, als dein Boss, würde ich deinen Arsch am liebsten vor die Tür setzen.
Защото като началник, съм готов да те уволня.
Ich würde am liebsten mit mehr Zeit aufwachen, als der Tag Stunden hat.
Поне веднъж бих искал да имам повече време от денонощие в часовника си.
Wissen Sie, was ich jetzt am liebsten mit Ihnen machen würde?
Знаеш ли какво бих искал да сторя с теб?
Ich würde euch am liebsten abknallen.
Ще ми се да ви размажа.
Am liebsten hätte ich die Red Tails da, wo wir wirklich Schutz brauchen.
Предпочитам Червените Опашки, да са там, където е нужна защита.
Da würde ich am liebsten selbst mit reinspringen und sehen, wer wieder rauskommt.
Направо ми се прищява да вляза с теб в кюпа. Да видим кой ще излезе победител.
Nur eine Gabel ist mir am liebsten.
Обичам да ям с една и съща вилица.
Am liebsten hätte ich Gatsby auf die Schulter geklopft.
Исках да отида и да шляпна Гетсби зад врата.
Aber uns ist es am liebsten, man nennt uns einfach Ed und Lorraine Warren.
Но ние предпочитаме просто Ед и Лорейн Уорън.
Aber diese hier, meine mexikanische Villa, mochte ich von allen am liebsten.
Но тази, мексиканската вила, ми беше любимата.
Die Barclays, die Kinoaids, die Tillys, aber Nica, deine Familie hatte ich immer am liebsten.
Барклис, Кинкейдс, Тилис, но Ника, твоето семейство винаги ми е било любимото.
Manchmal sind die Menschen, die du am liebsten dabei haben möchtest... nicht dabei.
Понякога хората, които искаш да са до теб най-много, ги няма.
Also,... was magst du am liebsten auf der Welt?
И така... Какво обичаш най-много на света?
Nun ja, er starb bei dem, was er am liebsten tat.
Той умря, правейки това, което обича.
Herb, ganz im Ernst, am liebsten würde ich Shakespeare aus dem Grab holen, damit er sieht, was wahre Dichtkunst ist.
Хърб, говоря сериозно, искам да изкопаем онзи Уилям Шекспир, за да види той какво значи литература.
Am liebsten würde man es zurückgeben, aber das wär noch schlimmer, dann hätte er es ja wieder.
Кара те да иска да ги върнеш, но ще е още по-зле, защото ще имат още.
Am liebsten würde ich es rückgängig machen.
Иска ми се да върна времето назад.
Ah, Gott, Clark, wenn du eine Ahnung hättest, was ich jetzt am liebsten mit dir tun würde... (SCHLUCHZT)
Боже, Кларк, нямаш и идея какво искам да направя с теб точно сега.
Am liebsten wäre ich das fünfte Mitglied von Depeche Mode oder Duran Duran gewesen.
И най-вече исках да бъда петия член на Депеш Мод или Дюран Дюран.
Ich mag diese Version am liebsten, weil einige der Jungen älter und einige jünger sind, und für mich ist dieser, wie der Brei von Goldlöckchen, genau richtig.
Харесвам най-много тази версия, защото някои от момчетата са по-големи, а други са по-малки и според мен, тази картина, която изглежда като овесената каша на Голдилок, е отлична.
Ich nenne ihn am liebsten Frank.
Аз обичам да го наричам Франк.
Mandela sagte oft, das Geschenk des GefŠängnisses war die Fähigkeit, in sich zu gehen und zu denken, in sich selbst die Dinge zu schaffen, die er am liebsten für Südafrika sehen wollte: Frieden, Versöhnung, Harmonie.
Мандела често казваше, че затворът му бе подарил способността да се затвори в себе си и да мисли, да създава в себе си нещата, които най-много искаше за ЮАР: мир, спогодба, хармония.
Da gibt es Leute, die mögen ihre Spaghetti-Sauce am liebsten einfach, andere mögen ihre Spaghetti-Sauce lieber würzig-scharf und schließlich gibt es Leute, die mögen sie extra-grob.
Има хора, които харесват соса за спагети чист, Има такива, които харесват соса пикантен и има такива, които го харесват екстра-гъст.
(Lachen) Ich überführe solche Leute im Bewerbungsgespräch am liebsten mit der Frage: "Nennen Sie mir bitte vier Leute, deren Laufbahn Sie grundlegend verbessert haben."
(Смях) Любимият ми начин за улавяне на такива хора при интервю е да им задам следния въпрос: "Можете ли да посочите имената на четирима човека, чиято кариера фундаментално сте подобрили?"
Sie wissen, wenn Sie verlassen wurden, das einzige was Sie jetzt am liebsten tun würden, ist, diesen Menschen zu vergessen und dann Ihr Leben weiterzuleben, aber nein, Sie lieben ihn nur stärker.
Разбирате ли, когато се били изастовени, бихте искали просто да забравите за човека, който ви е изоставил, и да продължите напред с живота си, обаче не, просто ги обичате още повече.
3.1409499645233s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ако изобщо е възможно, наистина бихме искали да използваме умни биоматериали, които просто да можем да свалим от рафта и да регенерираме органите ви. 